Es freut mich, Sie hier begrüßen zu dürfen. Als Übersetzerin für Ungarisch, Dolmetscherin und Expertin für Interkulturelle Kommunikation unterstütze ich meine Auftraggeber dabei, ihre Zielgruppen auch in einer Fremdsprache angemessen, fachlich einwandfrei, gezielt und überzeugend anzusprechen.
Meine Arbeitssprachen sind Ungarisch, Deutsch und Englisch. Ich biete Ihnen Fachwissen, Erfahrung und Zuverlässigkeit zu fairen Preisen und unter folgenden Rahmenbedingungen:
1. PERSÖNLICHE VERBINDUNG – OPTIMALE LÖSUNGEN
Sie beauftragen keine Agentur, welche Ihr Text oder Anliegen lediglich weitervermittelt. Dadurch sind eine direkte Kommunikation und die Beachtung Ihrer Bedürfnisse gesichert - ohne Zusatzkosten.
2. FACHKOMPETENZ DURCH AUSBILDUNG UND ERFAHRUNG
Ich verfüge über eine fundierte akademische Fachausbildung, über mehrere Zusatzqualifikationen und bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
3. KLAR FORMULIERTE TEXTE FÜR IHRE ZIELGRUPPEN
Eine meiner Stärken: Sachverhalte auf den Punkt bringen. Als Kommunikationsexpertin spreche ich verschiedene Zielgruppen optimal an und garantiere Ihnen gelungene Texte, die überzeugen.
4. TERMINOLOGIEMANAGEMENT: EINHEITLICH UND GÜNSTIG
Durch die Verwendung des Translation Memory Systems Trados bzw. Multiterm bleibt die Konsistenz der übersetzten Texte stabil. Sie als Kunde profitieren darüber hinaus von reduzierten Preisen, die sich durch eventuelle Wiederholungen ergeben.
5. QUALITÄTSSICHERUNG
Als Arbeitsgrundlage bei der Ausführung Ihrer Übersetzungsaufträge dient die ISO Norm DIN EN 15038. Die sorgfältig erstellten Übersetzungen werden mindestens einmal Korrektur gelesen. Termintreue und Geheimhaltung sind selbstverständlich garantiert.
